國家科學與工程週 (National Science and Engineering week)讓我們有機會看到一些在考古學中比較獨特的話題，其中一個就是X光攝影。對我而言，它是一個不可思議的東西。我們都聽說過X光 －大多數人由於醫療原因曾經使用X光掃描過身體某些部分 － 但事實上，對於考古學家來說它們也是一項非常有用的分析技術。
X光攝影(X-radiography)是一種電磁波，它使我們能夠創建圖像來展示一些肉眼看不見的面貌特徵和細節。 用X光掃描金屬物品來製造影像紀錄是很重要的，比如說了解一件文物的製造工藝，以及它的形狀和狀態。 X光還可以幫助識別被藏在腐蝕或凝固層的文物，這是一種不會影響或破壞出土文物的優秀科學檢驗方法。
基於這些原因，X光掃描成為文物保護過程中的常見部分。陳列於展示桌中的樣本全都是挖掘巴斯市中心的溫泉所得來的古蹟，它們被選中是因為檔案紀錄裡有它們的X光照片。
盡管X光在一些非常大的樣本或鉛合金上沒那麼有效，但一般而言，幾乎所有的金屬物件都應該接受X光掃描。 這是一項很有用的技術，它既可以顯示存留在腐蝕層的小工具，也可以顯現那些原本已失去表面細節的硬幣的識別標誌。易碎或是複合的文物通常會連帶土壤被整塊挖出，然後在實驗室通過X光掃描，找出文物的精確位置，以便進行更加小心的挖掘。由於X光圖像會顯現出分組或分層，用X光掃描能夠讓我們了解到一些有用的訊息。例如，用X光掃描一塊有硬幣貯藏箱的土壤塊，我們便可以知道以前的人是如何貯存硬幣的。
裝飾性表面的細節如鑲嵌物或搪瓷也可以被X光穿透，由於金屬之間的密度差異，非金屬塗層會變得顯而易見。 英國文化遺產 (English Heritage) 在考古金屬製品X光攝影的指引裡有很多美麗（漂亮）的例子可以證明 X光掃描下的金屬文物是多麼的有價值，它們甚至包括了一些鑲嵌細節和硬幣識別的圖像。(http://www.helm.org.uk/upload/pdf/X_Radiography.pdf?1331775979)就算只是對那些迷人的照片感到好奇，我也建議各位去瀏覽一下!
Source text: http://bathsbloggers.blogspot.co.uk/2012/05/its-all-about-x-rays.html
Translated by Ruby Chung - Cardiff University MA Translation Student
No comments:
Post a Comment